-
1 Strohhalm
m <-(e)s, -e> соломинкаsich [wie ein Ertrínkender] an éínen Stróhhalm klámmern — хвататься за соломинку
nach dem réttenden Stróhhalm gréífen* — хвататься за последнюю надежду
über éínen Stróhhalm stólpern разг — споткнуться на ровном месте
-
2 Strohhalm
m••nach dem (rettenden) Strohhalm greifen, sich an einen Strohhalm klammern — хвататься за соломинку, ухватиться за последнюю надежду -
3 nach dem Strohhalm greifen
предл.общ. (rettenden) ухватиться за последнюю надежду, (rettenden) хвататься за соломинкуУниверсальный немецко-русский словарь > nach dem Strohhalm greifen
-
4 sich an einen Strohhalm klammern
мест.общ. ухватиться за последнюю надежду, хвататься за соломинкуУниверсальный немецко-русский словарь > sich an einen Strohhalm klammern
См. также в других словарях:
цепляться — яюсь, яешься; нсв. 1. за что. Задевать, зацепляться. Ц. за гвоздь. Ц. за ветки. Ц. подолом. Ноги цепляются за коряги. 2. Прилепляться, приставать (о чём л. липком, вязком, колючем). Тина цепляется за ноги. Подмети, а то нитки цепляются на тапки.… … Энциклопедический словарь
цепляться — я/юсь, я/ешься; нсв. 1) за что Задевать, зацепляться. Цепля/ться за гвоздь. Цепля/ться за ветки. Цепля/ться подолом. Ноги цепляются за коряги. 2) Прилепляться, приставать (о чём л. липком, вязком, колючем) … Словарь многих выражений
